Belgio: “Bellissimo”, il nuovo singolo di Axel Hirsoux

Axel Hirsoux

Il nuovo singolo di Axel Hirsoux si intitola “Bellissimo” ed è la versione inglese di “Anche se fuori è inverno” di Debora Iurato, vincitrice di Amici di Maria De Filippi 2014.

Deborah Iurato

Il singolo è in vendita e distribuito su tutte le piattaforme digitali e streaming da ieri in Belgio, su etichetta Universal Music Belgium.

Ecco un resoconto fatto dal sito musicale “ALLMUSICITALIA“, dei brani italiani che negli ultimi tempi sono stati proposti con successo all’estero da parte di cantanti, indubbiamente poco conosciuti nel nostro paese, ma noti al di fuori dei nostri confini.

Il cipriota Michalis Hatzigiannis (Μιχάλης Χατζηγιάννης), noto per aver rappresentato il Cipro all’ESC nel 1998 col brano “Γένεσις” (Genesis), classifcandosi al 11° posto, ha trasformato “Non è l’inferno” di Emma in “Poios eimai ego” (Ποιος είμαι εγώ) mentre Nadia Mpoule (Νάντια Μπουλέ) ha dato voce a “Klepse me” (Κλέψε Με), versione ellenica di “Amami“.

Gli Onirama cantano “E, kai” (E kαι ), ovvero “La differenza fra me e te” di Tiziano Ferro mentre Eleonora Zouganeli (Ελεωνόρα Ζουγανέλη) canta “Ta leme” (τα λέμε), invece che “Bastardo” come Anna (Tatangelo), mentre Anneka canta “Ojo por ojo“, versione spagnola per il Messico di Occhio per occhio.

L’essenziale” di Marco Mengoni (rappresentante italiano all’ESC 2013, classificandosi alla settima posizione) è arrivata fino in Kazakistan, diventando “Akkuym” (Аккуым), cantata da Azamat Madgul (Азамат Мадгул). “Stupida”  di Alessandra Amoroso è stata invece tradotta in “Estupida“, dalla regina della salsa portoricana La India.

I messicani Sandoval hanno cantato “La noche“, ovvero “La notte” di Arisa, mentre la superstar dei Paesi Bassi Marco Borsato, con origini italiane per parte paterna, ha portato al successo “Het donker” (inserito nell’album ‘Dromen Durven Delen’, doppio disco di platino in Belgio), versione olandese della hit “Di notte” di Pierdavide Carone.

Anche un’altra messicana, la star Alejandra Guzmán, ha scelto “Il mio amore unico” di Dolcenera, trasformandola in “Único“, mentre l’ucraina Ani Lorak (Ани Лорак) (rappresentante ucraina all’ESC nel 2008, arrivata seconda con la canzone “Shady Lady” e presentatrice dell’edizione Junior ESC 2009 a Kiev) ha cantato “Obnimi menya krepche” (Обними меня крепче), versione russa de “È l’amore che conta” di Giorgia.

Infine, come già accennato il singolo “Anche se fuori è inverno” di Deborah Iurato, vincitrice della 13esima edizione del talent ‘Amici di Maria De Filippi‘, secondo estratto dal suo disco d’esordio ‘Deborah Iurato EP’, scritto per lei da Fiorella Mannoia con musica di Bungaro, Cesare Chiodo e Fiorella Mannoia, è stato tradotto in inglese e pubblicato in Belgio da Axel Hirsoux, cantante belga che nel 2013 ha partecipato a due talent show valloni, ‘Star Academy’ e ‘The Voice Belgique’ (venendo eliminato al secondo turno) e rappresentante del paese all’ultimo Eurovision Song Contest con il brano “Mother” senza accedere alla finale, intitolato “Bellissimo“.