L’emittente pubblica spagnola TVE e Blas Cantó hanno presentado in anteprima il making of della versione in inglese di “Voy a quedarme” intitolata “I’ll stay”, la canzone che Blas Cantó difenderà sul palco di Rotterdam.
Cantó aveva presentato un’anteprima della canzone eseguita da Leroy Sánchez tramite Instagram; tuttavia, oggi e di sorpresa avevano deciso di presentare la versione completa in inglese della canzone, anche se poco dopo TVE ha deciso di presentare il making of della registrazione, quindi la data di rilascio è sconosciuta. La versione inglese di una canzone spagnola non viene più prodotta dal 2018, anno in cui Alfred e Amaia ci hanno rappresentato a Lisbona.
Con “I’ll stay”, l’artista vuole che la storia e il messaggio di speranza della sua canzone raggiungano i cuori di tutta Europa: “Come l’anno scorso, volevo fare la versione inglese della canzone. Mi piace molto questa lingua, ha un suono diverso e, soprattutto, vorrei che le persone capissero i testi in quanti più posti possibile. Faremo una versione più acustica e intima, e porteremo la canzone dove è nata. È un pò più lunga. Ci sono delle parti di testo sono state tolte dal brano e che ora abbiamo introdotto in questa versione. Penso che sia un buon momento per ricordare come è iniziato tutto”.
“I’ll stay” es producción en acústico, intimista, con la que el intérprete vuelve a los orígenes de su propuesta para el festival: “Vamos a hacer una versión más acústica y llevar la canción a donde nació. Es un poco más larga. Hay momentos que eliminamos y que ahora rescatamos para esta versión. Creo que es un buen momento para recordar cómo empezó todo”.
Qualche giorno fa il cantante spagnolo, che sta lavorando ad un leggero revamp di “Voy a quedarme”, ha anche rivelato sul suo profilo instagram uno snippet della versione in inglese del brano con cui si esibirà a Rotterdam.
https://www.instagram.com/p/CMsT_uxidc3/?utm_source=ig_web_copy_link
Blas ha lavorato per un mese con i co-autori della canzone, Leroy Sánchez, Dángelo Ortega e Dan Hammond, e ha sottolineato che l’adattamento della versione in inglese non è letterale alla versione in spagnolo, ma mantiene lo stesso senso e la stessa sensazione rispetto alla versione originale: “La versione inglese conserva il significato della canzone e la trasporta in un altro ‘universo’. Non è stato difficile adattare i testi. Tutte le parti sono fluite molto bene.”.
Inoltre, ha aggiunto che vorrebbe pubblicare anche la versione in francesde di “Voy a quedarme”, anche se al momento non sa ancora come o quando si farà; “Sono particolarmente emozionato perché, anche se non ho cantato tanto in francese, mi piacerebbe portarlo avanti con questa canzone e questa volta nello specifico. Non so quando accadrà o se sarà per i miei social network, per un concerto, per presentarlo in un posto speciale … ma voglio che accada.”.
L’idea di adattare il brano in francese è nata da un ragazzo Florian B che ha inviato la versione francese a Blas e ‘mi è piaciuta molto’.
#Eurovision #BlasCantó #EnglishVersion #VoyAQuedarme #Eurovision2021 #RTVE
Blas Cantó parteciperà alla finale dell’Eurovision Song Contest 2021 il 22 maggio.
Il cantante ha un ottimo curriculum musicale ed ha anche una grande esperienza live, così come in televisione, ed ha un grande sostegno da parte dei fan eurovisivi che da tempo lo acclamavano a gran voce.
Blas Cantó, vincitore della quinta edizione del concorso televisivo spagnolo Tú cara me suena (TCMS) – in Italia noto come Tale e Quale Show (Your Face Sounds Familiar), di 27 anni proveniente dalla regione della Murcia, è un cantante attivo nella scena musicale spagnola dagli anni 2000 e conta ben 6 album pubblicati, cinque come membro degli Auryn (la boyband che per sette anni ha vinto praticamente tutto in Spagna composta da Álvaro Gango, Carlos Marco, David Lafuente, Dani Fernández e lui stesso) e uno, l’ultimo pubblicato, da solista. Inoltre, Blas ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi mentre era nel gruppo Auryn, tra cui un LOS40 Music Award e un MTV EMA.
Nei suoi inizi nel 2000 con soli 8 anni ha vinto il concorso di Teresa Rabal ‘Premios Veo Veo’. Due anni dopo, nel 2002 è tornato a competere nei ‘Premios Veo Veo’ e ha vinto il primo posto nella finale regionale, il primo premio nella finale nazionale e il terzo posto in rappresentanza della Spagna.
Nel 2004 si è presentato al programma televisivo spagnolo, presentato da Carlos Lozano, l’Eurojunior, utilizzato per selezionare il rappresentante della Spagna allo Junior Eurovision Song Contest 2004, diventando così finalista dietro la vincitrice María Isabel.
Nel 2010 tentò la partecipazione all’Eurovision Song Contest, nella selezione on-line de Destino Oslo 2010 con il brano “Hoy quisiera” senza riuscirci, così come andò male anche un successivo tentativo per l’Eurovision Song Contest, in particolare per l’edizione 2011 nel Destino Eurovisión, la selezione nazionale spagnola del 2011 con il brano “Volver”, dove è arrivato secondo e fu superato nella selezione nazionale da Lucía Pérez.
Nello stesso anno è diventato membro del gruppo AURYN, dove ha vinto i LOS40 Music Awards e gli MTV Europe Music Awards.
Nel 2016, dopo aver lasciato il gruppo Auryn, Blas ha iniziato una nuova fase nel programma televisivo Tu cara me suena (il format originale da cui è derivato Tale e quale show) da Antena 3, diventato successivamente il vincitore della stagione.
A Marzo 2017 ha pubblicato il suo primo singolo, “In your bed”, lo stesso giorno che ha vinto la quinta edizione di Tu cara me suena.
Nel Agosto 2017 ha pubblicato un nuovo singolo chiamato Drunk and Irresponsible. All’inizio del 2018, ha pubblicato il suo singolo «Él no soy yo», composto dal cantautore Leroy Sánchez, un singolo con il quale ha raggiunto il suo più grande successo, arrivando avere un disco d’oro e di platino, con oltre 51 milioni di visualizzazioni sul video ufficiale su YouTube ed è stato il numero 1 nella lista de Los 40 principales.
In settembre 2018, Blas Cantó ha pubblicato il suo album Complicado che in appena 1 settimana dalla sua uscita ha raggiunto il numero 1 negli album più venduti in Spagna.
Da ricordare che il 5 ottobre 2019 TVE ha confermato di aver selezionato internamente l’artista come rappresentante della Spagna all’Eurovision Song Contest 2020, a Rotterdam nei Paesi Bassi. Il suo brano, intitolato “Universo”, è stato pubblicato il 30 gennaio 2020 su etichetta discografica Universal Music Spain. Il brano è stato selezionato internamente dall’ente publico spagnolo ed è stato scritto dallo stesso cantante con Dan Hammond, Ashley Hicklin, Dangelo Ortega, Mikolaj Trybulec, ed è stato prodotto da Dan Hammond e Mikolaj Trybulec. Facendo la Spagna parte dei Big Five, il brano avrebbe avuto accesso direttamente alla serata finale del 16 maggio 2020. Sul palco Blas Cantó sarebbe stato accompagnato dai backing vocals Pedro Elipe, Héctor Artiles, Daira Monzón, Irene Alman e Dángelo Ortega. Nonostante l’annullamento dell’evento due mesi prima a causa della pandemia di COVID-19, Cantó è stato riconfermato come rappresentante nazionale per l’edizione del 2021. Il videoclip, diretto da Cristian Velasco, è stato girato a Tenerife e Lanzarote nelle Isole Canarie ed è stato pubblicato sul canale YouTube del cantante e su quello della rassegna canora.
La Spagna è stata rappresentata nella scorsa edizione tenutasi a Tel Aviv da Miki e il brano “La Venda” (The blindfold, La benda) – scelti attraverso il 34% dei voti del pubblico su dieci canzoni nella selezione nazionale: Operación Triunfo 2019 -, pubblicato il 18 gennaio 2019 dall’etichetta discografica Universal Music Spain. Il brano è scritto da Adrià Salas e prodotto da Oriol Padrós.
Facendo la Spagna parte dei Big Five, il brano ha avuto accesso direttamente alla serata finale del 18 maggio 2019. Nonostante si sia esibito per ultimo nella serata finale e la canzone sia un’esplosione di festosità, si è classificato 22º su 26 partecipanti con 54 punti totalizzati, di cui 53 dal televoto e uno solo dalle giurie. È stato il più votato dal pubblico in Portogallo, ma è arrivato ultimo nel voto della giuria.
Dal 1961, la Spagna ha partecipato ininterrottamente all’Eurovision Song Contest, vincendo due volte: nel 1968 la vittoria venne assegnata a Massiel mentre nel 1969 la cantante Salomé dovette condividere il premio con altre tre cantanti Lulùche rappresentò il Regno Unito, Frida Boccara per la Francia e Lenny Kuhr per i Paesi Bassi. Le quattro canzoni avevano raggiunto lo stesso punteggio e in mancanza di un preciso regolamento la vittoria venne assegnata ex aequo. In seguito per evitare questo inconveniente fu modificato il regolamento in modo tale da avere sempre un unico vincitore. Negli anni settanta le canzoni proposte hanno ottenuto ottimi piazzamenti ma in seguito non sono mai entrate tra le prime 10 posizioni.
Dal 2000 la Spagna fa parte dei Big Five assieme a Francia, Germania, Regno Unito e Italia. Nonostante i pessimi risultati degli ultimi anni, tra cui due ultimi posti, accede di diritto alla serata di finale. Nel 2012 è tornata tra i primi dieci con Pastora Soler e nel 2014 con Ruth Lorenzo.
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.