ESC DUBLIN 1971 (16ª)

1971.jpg

  • Dates – Final: Saturday, 03 April 1971 – 20:00 CET
  • Host – Venue & Location: Gaiety Theatre, Dublin, Ireland
  • Presenter (s): Bernadette Ní Gallchoir
  • Musical Director: Orchestra: Johnny Arthey, Francis Bay, Arne Bendiksen, Twanny Chircop, Jean Claudric, Jorge Costa Pinto,Noel Kelehan, Robert Opratko, Jean-Claude Petit, Enrico Polito, Franck Pourcel, Milhenko Prohaska, Waldo de los Rios, Claes Rosendahl, Ossi Runne, Dolf van der Linden, Jean-Claude Vannier e Dieter Zimmermann.
  • Director: —
  • Executive Producer:
  • Executive Supervisor: Clifford Brown
  • Multicamera Director:
  • Host broadcaster: Raidió Teilifís Éireann (RTÉ)
  • Interval Act: Shannon Castle Entertainers 
  • Participants – Number of entries: 18 [🇧🇪 Belgium (15ª), 🇫🇷 France (15ª), 🇩🇪 Germany (15ª), 🇮🇹 Italy (15ª), 🇳🇱 The Netherlands (15ª), 🇨🇭 Switzerland (15ª), 🇬🇧United Kindom (13ª), Monaco (12ª), 🇪🇸 Spain (10ª),  Yugoslavia (10ª), 🇮🇪 Ireland (6ª), 🇱🇺 Luxembourg (14ª), 🇫🇮 Finland (9ª), 🇳🇴 Norway (10ª), 🇵🇹 Portugal (6ª), 🇸🇪 Sweden (11ª), Malta (1ª), Austria ()]
  • Debuting countries: Malta
  • Return: Austria, Finlandia, Norvegia, Portogallo, Svezia
  • Non-returning countries:
  • Vote – Voting system: Ognuno dei due membri della giuria per ogni paese(uno tra 16 e 25 anni e l’altro tra 25 e 55 anni) votano ogni canzone con un punteggio da 1 a 5 punti.
  • Nil Points:
  • Winning song: 1f3c6 Un banc, un arbre, une rue” – Sèverine – Monaco (1ª)

Logo ESC 1971

About. After Dana’s victory in 1970, the Eurovision Song Contest moved to the Emerald Isle, Ireland, and the number of participants rose again.

Groups allowed for the first time. For the first time in the history of the Eurovision Song Contest, Ireland hosted the event at the Gaiety Theatre in Dublin. Compared to 1970, the number of participants rose to 18 as Finland, Norway, Sweden and Portugal all returned to the contest after a year of absence. Malta also made its debut. The contest was broadcast in 29 countries. The rule of performing either as single or duet was abolished: now groups of up to six people were allowed to perform. In this year’s Eurovision Song Contest, a new voting system was created: two jury members – one of them had to be younger than 25 – had to award between 1 and 5 points to each song. This created some problems because some juries gave fewer points than others. For example, Luxembourg awarded 43 points altogether compared to France’s 107! In theory this meant that jury members could vote tactically, awarding few points and hoping to gain many.

About the winner. The small principality of Monaco won for the first time in 1971 with the song “Un Banc, Un Abre, Une Rue” by French-born Séverine, who then went on to have a successful career, especially in Germany.

Facts & figures. Malta’s participant Joe Grech ended up in last place; Norwegian singer Hanne Krogh would return to the contest as half of the Eurovision Song Contest winner duo Bobbysocks in 1985. But in 1971, she came only 17th.

o/r  country Participant (s) song – translate Points  rank
01 Flag of AustriaÖRF Marianne Mendt Musik (Music) 066 01
02 Flag of MaltaMTPBS Joe Grech Marija I-Maltija (Mary, the Maltese girl) 052 18
03 Flag of MonacoTMC Séverine Un banc, un arbre, une rue (A bench, a tree, a street) 128 01
04 Flag of SwitzerlandSSR SRG Peter, Sue and Marc Les illusions de nos vingt ans (The illusions of our youth) 078 12
05 Flag of GermanyARD Katja Ebstein Diese Welt (This world) 100 03
06 Flag of SpainTVE Karina En un mundo nuevo (In a new world) 116 02
07 Flag of FranceORTF Serge Lama Un jardin sur la terre (A garden on earth) 082 10
08 Flag of LuxembourgCLT Monique Melsen Pomme, pomme, pomme (Apple, apple, apple) 070 13
09 Flag of United KingdomBBC Clodagh Rodgers Jack in the box 098 04
10 Flag of BelgiumBRT Lily Castel & Jacques Raymond Goeiemorgen, morgen (Good morning, morning)  068 14
11 Flag of ItalyRAI Massimo Ranieri L’amore é un attimo (Love is a moment) 091 05
12 Flag of SwedenSR Family Four Vita vidder (White horizons) 085 06
13 Flag of IrelandRTÉ Angela Farrell One day love 079 11
14 Flag of The NetherlandsNOS Saskia & Serge Tijd (Time) 085 06
15 Flag of PortugalRTP Tonicha Menina do alto da serra (High ridge girl) 083 09
16 Flag of YugoslaviaJRT Krunoslav Slabinac (Крунослав Слабинац) Tvoj dejčak je tužan (Твој дјечак је тужан, Your boy is sad) 068 14
17 Flag of FinlandYLE Markku Aro & Koivistolaiset Tie uuteen päivään (A way to a new day) 084 08
18 Flag of NorwayNRK Hanne Krogh Lykken er… (Happiness is) 065 17

Missed participation

• 🇧🇪 Belgium: “Goeiemorgen, morgen“ – Nicole & Hugo. Belgium was represented by Jacques Raymond and Lily Castel at the 1971 Eurovision Song Contest, which took place on 3 April in Dublin. Raymond and Castel had not taken part in the original Belgian final, which was won with Nicole & Hugo performing the song. Shortly before the Dublin final however, Nicole had fallen ill and was unable to travel, so broadcaster BRT, predecessor of VRT, drafted in Raymond and Castel as late replacements. Raymond had previously sung for Belgium at Eurovision in 1963. Nicole & Hugo famously did come back 2 years later with those infamous purple catsuits and memorable dance routine.

Paesi partecipanti

A coloured map of the countries of Europe

Transmitirá a 2º semifinal em direto. Paesi partecipanti  Transmitirá a 1º semifinal em direto. Paesi che hanno partecipato in passato, ma non nel 1971

Nel 1971, i quattro paesi che si erano ritirati l’anno prima ritornarono, accompagnati da Malta che aderì al concorso (ma che arrivò ultima), ristabilendo così il numero di paesi partecipanti a 18. Tornò anche l’Austria che aveva mancato due concorsi.

Alcune regole furono modificate compresa una riguardante il numero di esecutori sulla scena, che fu limitato a sei, dopo che nel 1970 è stato inserito il format televisivo che è, più o meno, rimasto quello attuale (Opening Act e Postcard / Cartoline prima delle canzoni), nel 1971 arriva un’altra novità rimasta a distanza di quarant’anni. Si tratta della possibilità per i gruppi di entrare in concorso: la sola limitazione è di sei persone sul palco. Questa cosa verrà, in anni recenti, praticamente “trasformata” in: sei persone tra cantanti e non cantanti.

In quest’edizione sono banditi i “nul points”, perché il sistema di voto fu completamente modificato, ad ogni partecipante ora fu concesso nominare soltanto due giurati, uno tra i 16 e i 25 anni e l’altro tra i 26 e i 55 anni. Ogni membro della giuria poteva dare da 1 a 5 punti per ogni canzone, e la somma, ovviamente, è il voto totale. In pratica, nessuna canzone può ricevere meno di 2 punti. Alcuni giurati diedero una piccola quantità di punti per mantenere le possibilità del loro paese alte. Per esempio: Il Lussemburgo diede 43 punti a tutti gli altri paesi, la Francia 107.

Due sono gli artisti di ritorno. Il primo è il belga Jacques Raymond, che si fa rivedere dopo otto anni, mentre Katja Ebstein ritornò per il secondo anno (1970-1971), fu terza con il brano “”Diese welt”, per la Germania.

Il paese vincitore fu Monaco, rappresentato dalla cantante francese Séverine, che allora viveva in Germania, con “Un banc, un arbre, une rue” (A Bench, a Tree, a Street). La sua canzone non sarà solo un successo in termini di competizione, ma anche in termini di vendite europee e mondiali: prima in Svezia e Canada, seconda nel trittico Belgio-Olanda-Lussemburgo (in una parola, nel Benelux), terza nella “sua” Francia e in Irlanda, nona nel Regno Unito (dov’è anche nota come “Chance in Time”, e peraltro con questo titolo non ha sfondato), 23ª in Germania, dov’è incisa come “Mach’ die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)”. In Italia, come “Un posto”, avrà limitata diffusione (53° posto).

Al secondo posto si piazza Karina con “En un mundo nuevo”: la sua esecuzione è caratterizzata dal fatto di esser rimasta senza audio per i primi secondi, a causa di problemi tecnici. La star Serge Lama si classificò nono con “Un jardin sur la terre”, rappresentando la Francia; e Peter, Marc e Sue furono undicesimi con “Les l’illusions de nos 20 ans”, rappresentando la Svizzera.

Al quinto posto troviamo l’Italia, rappresentata da Massimo Ranieri col brano “L’amore è un attimo”.

Tabellone dei risultati:

Scoreboard - Eurovision Song Contest 1971

Già prima del 1971, Massimo Ranieri, all’anagrafe Giovanni Calone, si era fatto notare in Italia con alcuni successi. Il primo di essi, nel 1967, è il brano sanremese “Da bambino”, ma è “Rose rosse” che sfonda per prima. La canzone, del 1969, diviene nota al grande pubblico nel 1970 tramite Canzonissima, che Ranieri vince cantando Vent’anni, un’altra delle sue canzoni più rappresentative di quel periodo (degna di nota è anche Se bruciasse la città). Si segnala, nel 1969, anche l’altra canzone sanremese, Quando l’amore diventa poesia, riproposta molto recentemente da Il Volo.

E’ proprio con Canzonissima del 1970 che Ranieri si prende il diritto di partecipare all’Eurovision del 1971. La sua canzone, in ambito europeo, è l’apprezzata L’amore è un attimo, scritta da Gaetano Savio e dal recentemente scomparso Giancarlo Bigazzi. Apprezzata, perché termina con un bel quinto posto. In più, avrà anche un paio di versioni estere, e cioè una in francese e una in spagnolo.

Dopo un anno, il 1972, in cui Ranieri riscoprirà la sua vena di napoletano, incidendo il live “‘O surdato ‘nnammurato” dallo spettacolo tenuto al Teatro Sistina di Roma, ritroveremo l’artista in Europa molto a breve, e con un po’ di cose di cui discutere.