Copenhagen 2003

Dino

  • Edizione: I (1ª) Junior Eurovision Song Contest 2003
  • Periodo: Sabato, 15 Noviembre 2003 – 20:00 CET
  • Sede: Forum Copenhagen (Forum København), in Frederiksberg (Copenaghen, Danimarca)
  • Presentatori: Camilla Ottesen e Remee
  • Direttore: Arne J. Rasmussen
  • Executive supervisor: Svante Stockselius
  • Executive producer: Preben Vridstoft
  • Slogan: –
  • Trasmesso da: Danmarks Radio (DR)
  • Partecipanti: 16
  • Paesi debuttanti:  Tutti i partecipanti a questa edizione
  • Ritiri: Nessuno
  • Ritorni: Nessuno
  • Vincitore: “Ti si moja prva ljubav” – Dino Jelušić, Croazia (1°) 
  • Struttura di voto: Ognuno dei paesi in gara assegna 12, 10, 8 e dal 7 all’1, punti per le proprie dieci canzoni preferite.
  • Opening Act – Intervallo: Fu:el and Dance Faction – Busted performing “Crashed the Wedding” & The Sugababes performing “Hole in the Head”.

JESC 2003 logo.svg

Lo Junior Eurovision Song Contest 2003 è stata la prima edizione dello Junior Eurovision Song Contest, tenutosi il 15 novembre 2003 presso il Forum Copenaghen di Copenaghen, in Danimarca.

Il concorso si è articolato in un’unica finale condotta da Camilla Ottesen e Remee. È stato il primo programma dell’Eurovisione trasmesso in proporzione 16:9.

La competizione è stata vinta da Dino Jelusić che ha rappresentato la Croazia con la canzone “Ti Si Moja Prva Ljubav” (You are my first love, Tu sei il mio primo amore). 

Bielorussia ha fatto il suo debutto allo Junior Eurovision Song Contest un anno prima che quando debutta all’Eurovision Song Contest.

Questo slideshow richiede JavaScript.

Paesi partecipanti (Galleria): 

Ordine  Paese Interprete(i)  Canzone – traduzione Lingua Processo di selezione Posizione Punteggio

01

Grecia ERT Nicolas Ganopoulos (Νικόλας Γιαννόπουλος) Fili Gia Panta” (Fili yia panta, Φίλοι για πάντα, Friends forever) Greco Eurovision Junior 2003, 06-10-2003

08

053

02

Croazia HRT Dino (Dino Jelusić, Дино Јелусић) Ti si moja prva ljubav” (Ти си моја прва љубав, You are my first love) Croato Dječja Pjesma Eurovizije 2003 / Hrvatski izbor za Dječju pjesmu Eurovizije 2003, 07-07-2003

01

134

03

Cipro CyBC Theodora Raftis (Theodora Rafti, (Θεοδώρα Ράφτη) Mia Efhi” (Efhi; Μια ευχή; One wish) Greco Selezione Interna: artista – 12-09-2003; canzone: 15-09-2003

14

016

04

Bielorussia BTRC Volha Satsiuk (Вольга Сацюк, Кацярына Ліпоўская; Volha Satsiuk, Katsiaryna Lipouskaya) Tantsuy” (Tansui, Танцуй, Dance) Bielorusso Selezione Interna, 09-10-2003

04

103

05

Lettonia LTV Dzintars Čīča Tu esi vasarā” (You’re in summer) Lettone Bērnu Eirovīzija 2003, 08-06-2003

09

37

06

Macedonia del Nord MKRTV Marija and Viktorija (Marija Arsovska and Viktorija Loba, Марија Арсова и Викторија Лоба) Ti Ne Me Poznavaš” (Ти не ме познаваш, You don’t recognise me) Macedone Junior EuroSong 2003, 28-06-2003

12

019

07

Polonia TVP Kasia Żurawik (Kataryzna Żurawik) Coś Mnie Nosi” (Something makes me bustle about) Polacco Junior Eurosong / Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2003, 28-09-2003

16

003

08

Norvegia NRK 2U (Charlot Daysh & Joakim Harestad Haukaas) Sinnsykt Gal Forelsket” (Crazy in love) Norvegese MGP jr. / Melodi Grand Prix Junior 2003, 06-09-2003

13

018

09

Spagna TVE Sergio (Sergio Jesús García Gil) Desde El Cielo” (From heaven) Spagnolo Eurojunior 2003, 22-09-2003

02

125

10

Romania TVR BUBU (Bubu & Co.: Andrei Mihai Cernea ‘Bubu’ & Co.: Ana Vera, Giulia & Lavinia) Tobele sunt viața mea” (Drums are my life) Rumeno Selecţia Naţională Eurovision Junior 2003, 06-10-2003

10

035

11

Belgio VRT X!NK (Xink: Jonas Meukens, Niels Meukens, Thomas Valkiers en Philip Valkiers) De Vriendschapsband” (The bond of friendship) Olandese Eurosong for Kids 2003, 22-09-2003

06

083

12

Regno Unito ITV Tom Morley My Song For The World Inglese Junior Eurovision Song Contest: The British Final 2003, 06-09-2003

03

118

13

Danimarca DR Anne (Anne Gadegaard, Anne, Anne G, Anne Gadegård) Arabiens Drøm” (Arabian dream) Danese MGP Junior 2003, 03-05-2003

05

093

14

Svezia SVT The Honeypies (Rebecca Laakso och Julia Urbán) Stoppa Mig!” (Stop me!) Svedese Lilla Melodifestivalen 2003, 04-10-2003

15

012

15

Malta PBS Sarah Harrison (SARA) Like A Star Junior Song For Europe 2003, 28-06-2003

07

056

16

 Paesi Bassi AVRO Roel Felius (Roel) Mijn Ogen Zeggen Alles (My eyes say everything) Olandese  Junior Songfestival 2003,  20-09-2003

11

023

JESC_2003_Map

Transmitirá a 2º semifinal noutro horário. Paesi partecipanti

Organizzazione: L’idea di organizzare un concorso canoro dedicato ai cantanti più giovani nacque dal MGP Nordic, un concorso scandinavo organizzato da Danmarks Radio e rivolto a partecipanti di età compresa tra gli 8 e i 15 anni. L’Unione europea di radiodiffusione (EBU-UER) scelse quindi di creare un concorso simile, inizialmente denominato Eurovision Song Contest for Children.

I presentatori sono stati Camilla Ottesen e Remee, sotto la supervisione esecutiva di Preben Vridstoft. Il regista è stato Arne J. Rasmussen. Si era vociferato inizialmente che il cantante irlandese Ronan Keating sarebbe stato uno dei presentatori, tuttavia la notizia è stata successivamente smentita.

Scelta della sede: Vista l’esperienza con MGP Nordic l’EBU-UER chiese alla Danimarca di ospitare la prima edizione dell’evento, a cui furono invitati a partecipare tutti i membri dell’organizzazione. Nel novembre 2002 DR confermò che la sede sarebbe stata la capitale danese Copenaghen, rivelando nel gennaio 2003 che l’evento sarebbe stato ospitato dal Forum Copenhagen (Forum København).

L’evento: 

Presentatori. Il 10 Ottobre 2003 sono stati annunciati i presentatori di questa edizione: Camilla Ottesen e rapper Remee.

Sorteggio. Il 6 Ottobre 2003 il sorteggio per determinare l’ordine di esibizione presso il Radiohuset (The Radio House), Rosenørns Allé in Frederiksberg, Copenhagen.

Sistema di voto.  Ogni paese assegna un certo numero di punti alle 10 canzoni preferite: da 1 a 7 punti rispettivamente dalla decima alla quarta, 8 punti alla terza, 10 alla seconda e 12 alla prima.

Opening e Interval Acts: Opening – Fu:el and Dance Faction, Interval Act – The Sugababes, che hanno cantato “Hole in the Head” ed i Busted che si sono esibiti con “Crashed the Wedding”.

Postcards / Cartoline. Le cartoline mostravano tutti i partecipanti (e i loro ballerini / cantanti di supporto) che esploravano diverse parti di Copenaghen. L’audio della cartolina sarebbe una versione strumentale del tema di apertura. Il seguente elenco mostra i vari luoghi che hanno visitato: Grecia – The Tivoli Gardens, Croazia – Forum Copenhagen, Cipro – Royal Danish Theatre, Bielorussia – Danish Aquarium, Lettonia – Strøget, Macedonia del Nord – Copenhagen Lakes, Polonia – A hotel in Copenhagen, Norvegia – A hairdressers in Copenhagen, Spagna – Parkon, Romania – Louis Tussaud’s Wax Museum, Belgio – Copenhagen Skatepark, Regno Unito – Copenhagen Zoo, Danimarca – A hotdog stand in Copenhagen, Svezia – The Round Tower, Malta – A riding school in Copenhagen, Paesi Bassi – An internet café in Copenhagen.

Debutti falliti: Slovacchia (STV) e Germania (ARD): I due paesi avevano manifestato interesse nel partecipare.

Finale: La finale si è svolta il 15 novembre 2003 alle 18:00 CEST; vi hanno gareggiato i paesi debuttanti dell’edizione. Durante un conferenza stampa si è svolto un sorteggio per selezionare 15 paesi che avrebbero preso parte al concorso inaugurale con la Germania e Slovacchia, inseriti tra i partecipanti.

Tuttavia al seguito del ritiro di quest’ultimi due paesi dalla partecipazione al concorso, sono stati sostituiti dalla Bielorussia e Polonia, a cui si aggiunse anche il Cipro, portando la competizione ufficialmente a 16 partecipanti. Inizialmente anche la Finlandia era interessata a partecipare al concorso, ma alla fine la nazione trasmesse solo l’evento senza mai partecipare.

Negli interval acts si sono esibiti: le Sugababes, che hanno cantato Hole in the Head ed i Busted che si sono esibiti con Crashed the Wedding.

Tabellone dei risultati

scoreboard JESC 2003

Results
Total score
Gr
HR
Cy
BY
Lv
MK
Po
No
ES
Ro
Be
UK
Dk
Se
Mt
NL
Contestants
GR 53 7 12 1 5 1 1 7 5 2 7 1 3 1
HR 134 10 8 10 8 12 10 12 2 12 8 8 8 8 8 10
CY 16 12 1 3
BY 103 5 12 6 10 10 12 10 1 7 5 5 4 7 6 3
LV 37 5 8 4 3 3 1 3 1 3 6
MK 19 10 2 1 2 4
PO 3 3
NO 18 1 3 2 5 3 4
ES 125 8 8 10 6 12 8 8 6 8 10 12 6 6 10 7
RO 35 4 5 2 5 2 6 6 5
BE 83 3 6 2 7 4 6 6 4 8 3 6 7 5 4 12
UK 118 7 4 7 12 7 3 7 5 10 10 4 12 10 12 8
DK 93 6 2 4 5 6 7 5 8 12 6 7 4 12 7 2
SE 12 1 2 3 5 1
MT 56 2 3 3 4 1 4 7 4 1 10 10 2 5
NL 23 1 4 2 12 2 2

12 punti / 12 points

N. Paese Paese Votante
3 Croazia Macedonia del Nord, Norvegia, Romania
Regno Unito Bielorussia, Danimarca, Malta
2 Bielorussia Croazia, Polonia
Danimarca Spagna, Svezia
Spagna Lettonia, Regno Unito
1 Belgio Paesi Bassi
Cipro Grecia
Grecia Cipro
Paesi Bassi Belgio

Voto e Portavoce. 

  •  Greece – Chloe Sofia Boleti
  •  Latvia – David Daurins
  •  Spain – Jimmy Castro
  •  Belgium – Judith Bussé
  •  United Kingdom – Sasha Stevens
  •  Sweden – Siri Lindgren
  • The Netherlands – Aisa

Trasmissione dell’evento e commentatori

Paesi partecipanti.

  • Belarus Belarus – Denis Kurian (BTRC)
  •  Belgium – Dutch: Ilse Van Hoecke and Bart Peeters (VRT TV1), French: Corinne Boulangier (RTBF La Deux)
  •  Croatia – TBC (HRT)
  •  Cyprus – TBC (CyBC)
  •  Denmark – Nicolai Molbech (DR1)
  •  Greece – Masa Fasoula and Nikos Frantseskakis (ERT1)[16]
  •  Latvia – Kārlis Streips (LTV1)
  •  Malta – TBC (PBS)
  •  Macedonia – Milanka Rašik (MTV 1)
  •  Netherlands – Angela Groothuizen (Nederland 1)
  •  Norway – Stian Barsnes Simonsen (NRK1)
  •  Poland – Jarosław Kulczycki (TVP2)
  •  Romania – Ioana Isopecu and Alexandru Nagy (TVR1)
  •  Spain – Fernando Argenta (TVE1)
  •  Sweden – Victoria Dyring (SVT1)
  •  United Kingdom – Mark Durden-Smith and Tara Palmer-Tomkinson (ITV)

Paesi no partecipanti.

  •  Australia – No commentator (SBS TV, delayed)
  •  Estonia – Unknown (ETV)
  •  Finland – Henna Vänninen and Olavi Uusivirta (YLE TV2)
  •  Germany – Unknown (KI.KA, delayed)
  • Iceland (RÚV)
  • Serbia and Montenegro (RTS/RTCG
  • Kosovo (RTK)

Altri Paesi. For a country to be eligible for potential participation in the Junior Eurovision Song Contest, it needs to be an active member of the EBU-UER. It is currently unknown whether the EBU-UER issue invitations of participation to all 56 active members like they do for the Eurovision Song Contest.

  •  Finland – Finnish broadcaster Yle expressed an interest in participating in the contest. However, it was unsuccessful and they went on to broadcast it instead.
  •  Germany – The EBU-UER announced that they would hold a draw to determine which countries would participate in the contest. German broadcaster KiKa was one of the countries drawn. However, they announced their withdrawal from the contest and went on to broadcast it instead.
  •  Ireland – After Germany and Slovakia withdrew, the EBU-UER sent an invitation to Irish broadcaster Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) who then submitted preliminary applications, but in the end declined to participate or broadcast the contest.
  •  Israel – The EBU-UER also sent an invitation to the Israel Broadcasting Authority (IBA), but they declined to participate and also did not broadcast it. Ireland and Israel would later be replaced by Poland and Belarus, who received the final spot.
  •  Slovakia – Slovakian broadcaster Slovenská televízia (STV), along with KiKa, was drawn to participate in the contest, however declined to participate and did not broadcast the show either.

Official album. Junior Eurovision Song Contest: Copenhagen 2003, is a compilation album put together by the European Broadcasting Union, and was released by Universal Music Group on November 2003. The album features all the songs from the 2003 contest. On the track list Cyprus was misspelt as Cypres.

Junior Eurovision Song Contest: Copenhagen 2003
JESC 2003 album cover.jpg
Compilation album by Junior Eurovision Song Contest
Released November 2003
Genre Pop
Length 46:44
Label Universal
Junior Eurovision Song Contest chronology
JESC: Copenhagen 2003 → • JESC: Lillehammer 2004 →