Lillehammer 2004

Maria Isabel

  • Edizione: II (2ª) Junior Eurovision Song Contest 2004
  • Periodo: Sabato, 20 November 2004 – 20:15 CET
  • Sede: Håkons Hall (Håkon Hall / Haakons Hall), in Stampesletta (Lillehammer, Norvegia)
  • Presentatori: Stian Barsnes Simonsen e Nadia Hasnaoui
  • Direttore: Gitte Calmeyer
  • Executive supervisor: Svante Stockselius
  • Executive producer: Ivar Ragne Jensen
  • Slogan: ‘Friendship and Fun’
  • Trasmesso da: Norwegian Broadcasting Corporation (NRK)
  • Partecipanti: 18
  • Paesi debuttanti: Francia, Svizzera
  • Ritiri: Nessuno
  • Ritorni: Nessuno
  • Vincitore: “Antes muerta que sencilla” – María Isabel, Spagna (1°)
  • Struttura di voto: Ognuno dei paesi in gara assegna 12, 10, 8 e dal 7 all’1, punti per le proprie dieci canzoni preferite.
  • Opening Act – Intervallo: Westlife performing “Ain’t That A Kick In The Head?” live on stage.

junior-eurovision-2004-logo

Lo Junior Eurovision Song Contest 2004 è stata la seconda edizione del concorso per giovani artisti fra gli 8 e 15 anni. È stato organizzato a Lillehammer in Norvegia al Håkons Hall il 20 novembre 2004.

Il concorso si è articolato in un’unica finale condotta da Stian Barsnes Simonsen e Nadia Hasnaoui, ed è stato trasmesso in 20 paesi e visto da 100 milioni di spettatori circa. La durata totale del concorso è stata di 2 ore e 15 minuti.

In questa edizione, oltre ai 16 paesi che hanno già preso parte nell’edizione precedente, hanno debuttato la Francia e la Svizzera. La vincitrice è stata María Isabel per la Spagna con “Antes muerta que sencilla”, che detiene il primato di vincitrice più giovane della manifestazione (9 anni e 10 mesi al momento della premiazione).

Questo slideshow richiede JavaScript.

Paesi partecipanti (Galleria): 

Ordine Paese Lingua Interprete(i) Canzone Processo di selezione Posizione  Punteggio

01

 Grecia ERT Greco Secret Band (Giorgos & Andreas, Giorgos Kotsougiannis & Andreas Kefalas, Γιώργος Κουτσογιάννης & Ανδρέας Κεφαλάς) O Palios Mou Eaftos
(Ο παλιός μου εαυτός, My old self)
Eurovision Junior 2004, 24-09-2004

09

048

02

 Malta PBS Inglese Young Talent Team (YTT: Charlotte Debbatista, Marilena Gauci, Rodney Gauci, Sarah Naudi, Josef Aguis Degabriele, Elaine Falzon, Julian Muscat & Timothy J.Aguis) Power Of A Song Junior Song For Europe 2004, 24-09-2004

12

014

03

 Paesi Bassi AVRO Olandese Klaartje and Nicky (Klaartje Meulemeesters en Nicky Bruin) Hij Is Een Kei(He’s the best) Junior Songfestival 2004, 25-09-2003

11

027

04

 Svizzera SRG SSR idée suisse Italiano Demis Mirarchi Birichino(Cheeky) Mara & Meo 2004, 22-11-2002

16

004

05

 Norvegia NRK Norvegese @lek (Aleksander Moberg) En Stjerne Skal Jeg Bli(I’m gonna be a star) Melodi Grand Prix Junior 2004, 12-06-2004

13

012

06

 Francia France 3 Francese Thomas (Thomas Pontier) Si On Voulait Bien” (If we really wanted to) Cantante: Finale nationale 2004, 20-09-2004; canzone: selezione interna, 07-10-2004

06

078

07

Macedonia del Nord MKRTV Macedone Martina Siljanovska (Мартина Сиљановска) Zabava(Забава, Party) Junior EuroSong 2004, 26-06-2004

07

064

08

 Polonia TVP Polacco KWADro (Dominika Rydz, Weronika Bochat, Anna Klamczyńska oraz Kamila Piątkowska) Łap Życie” (Grab life) Junior Eurosong 2004, 19-09-2004

17

003

09

 Cipro CyBC Greco Marios Tofis (Marios Tofi, Μάριος Τοφή) Onira(Όνειρα, Dreams) Ethnikos Telikos 2004, 07-09-2004

08

061

10

 Bielorussia BTRC Bielorusso Yahor Vauchok (Egor Volchek, Ягор Валчок) Spjavajtse So Mnoj
(Spiavitce sa mnoju, Spiavaitse Sa Mnoyu, Спявайцэ са мною, Sing with me, Spayvaitse so mnoyu)
Song for Eurovison, 21-09-2004

14

09

11

 Croazia HRT Croato Nika Turković (Ника Турковић) Hej Mali(Hey little boy) Hrvatski izbor za Dječju pjesmu Eurovizije 2004, 25-09-2004

03

126

12

 Lettonia LTV Lettone Mārtiņš Tālbergs & C-Stones Juniors (Mārtiņš Tālbergs, Kārlis, Edgars, Reinis and Jevgēņijs) Balts Vai Melns” (White or black) Bērnu Eirovīzija 2004, 02-10-2004

17

003

13  Regno Unito ITV Inglese Cory Spedding The Best Is Yet To Come Junior Eurovision Song Contest: The British Final 2004, 04-09-2004

02

140

14  Danimarca DR Danese Cool Kids (COOL KIDS: Ibrahim “Ibo” Chouqeir, Niki “Nack” Popovic og Caroline Forsberg Thybo) Pigen Er Min(The girl is mine) Mgp 2004 – De unges Melodi Grand Prix, 25-09-2004

05

116

15

 Spagna TVE Spagnolo María Isabel (María Isabel López Rodríguez) Antes Muerta que Sencilla” (I’d rather be dead that plain / Better dead than normal / Better dead than plain) Eurojunior 2004, 21-09-2004

01

171

16

 Svezia SVT Svedese Limelights (Anna Jalkeus och Liselotte Östblom) Varför Jag?(Why me?) Lilla Melodifestivalen 2004, 09-10-2004

15

008

17

 Belgio VRT Francese Free Spirits (Fabrice Morelle, Olivier Losciuto en Samuel Evrard) Accroche-Toi(Hou vol, Hold on) Eurokids 2004, 26-09-2004

10

037

18

 Romania TVR Rumeno Noni Răzvan Ene (Noni) Îţi Mulţumesc(Thank you) Selecţia Naţională Eurovision Junior 2004, 25-09-2004

04

123

Paesi partecipanti

JESC_2004_Map.svg

Transmitirá a 2º semifinal noutro horário. Paesi partecipanti

OrganizzazioneInizialmente l’Unione europea di radiodiffusione (UER), aveva affidato l’organizzazione al Regno Unito, con la città di Manchester designata ad ospitare l’evento. Tuttavia il successivo maggio 2004, l’emittente britannica ITV ha dovuto ritirare la sua candidatura a causa di problemi economici e di programmazione logistica. Si ritiene inoltre che un altro fattore che ha influenzato la decisione finale siano stato il basso numero d’ascolti che hanno dimezzato i guadagni dell’emittente.

Successivamente, si ipotizzò di concedere l’onore di organizzare il concorso alla Croazia, vincitrice dell’anno precedente, ma l’emittente nazionale HRT ha fatto sapere che tutte le loro eventuali location erano già state prenotate per il periodo coincidente proprio con quello dello Junior Eurovision Song Contest. Alla fine, a cinque mesi dalla data dell’evento, la Norvegia con l’emittente nazionale NRK, si offrì di organizzare la manifestazione.

È stato presentato da Stian Barsnes Simonsen e Nadia Hasnaoui, trasmesso in 20 paesi e visto da 100 milioni di spettatori circa. 18 paesi hanno partecipato, Francia e Svizzera in particolare si sono presentate per la prima ed unica volta. La vincitrice è stata María Isabel con la sua “Ante Muerta Que Sencilla” (I’d rather be dead than understated), che detiene il primato di vincitore più giovane dello Junior Eurovision Song Contest (9 anni e 10 mesi al momento della premiazione).

I primi tre classificati, per puro caso, sono gli stessi dell’anno precedente; diverse sono solo le posizioni occupate da questi paesi.

Inizialmente doveva essere Manchester, nel Regno Unito, ad ospitare l’evento. Tuttavia a giugno dello stesso anno, ITV (l’emittente inglese) rinunciò per questioni economiche. Si pensò di concedere l’onore di organizzare il concorso alla Croazia, vincitrice l’anno precedente, ma HRT fa sapere che tutte le loro eventuali location erano già state prenotate per il periodo coincidente proprio con quello dello Junior Eurovision Song Contest. Infine l’emittente norvegese (NRK) si offrì per organizzare la manifestazione.

Scelta della sede: Subito dopo la conferma dell’organizzazione, NRK confermò che la sede sarebbe stata l’Håkons Hall, arena collocata all’interno complesso dello stadio multiuso nel comune di Lillehammer, costruita in occasione dei XVII Giochi olimpici invernali. Con una capacità di 11.500 persone, si tratta dell’arena di pallamano ed hockey su ghiaccio più grande del paese.

L’evento: 

Visual design. On 2 September 2004, host broadcaster NRK presented the official logo of the contest. The theme of the show was later confirmed as bright Nordic winter nights, sparkling stars and snow crystals, set in a hip-hop atmosphere.

Presentatori. On 23 September 2004, it was announced that Nadia Hasnaoui and Stian Barsnes Simonsen would host the contest. The hosting couple also led the final of national qualifying rounds to the competition, Melodi Grand Prix Junior 2004 on 12 June.

Sorteggio. The draw for the running order of the contest was held on 14 October, with Greece drawn to open the contest for a second time and Romania drawn to close.

Sistema di voto. All countries used televoting to decide on their top ten. In normal Eurovision fashion, each country’s favourite song was given 12 points, their second favourite 10, and their third to tenth favourites were given 8–1 points.

Opening e Interval Acts: On television, the show opened with the usual EBU ident and fanfare, followed by a placard of a starry night sky with suspensful music and the NRK logo in the middle of the card. The “JESC singing girl” would then zoom into the screen on a snowboard with the JESC 2004 logo on the bottom, and trailing behind the board would be stars. The singing girl would then hover towards a rotating disco ball, and as the camera would move closer, the words “JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST – LILLEHAMMER 2004” would also start rotating. During this time, a person would start rapping the word “JESC” over and over again, then the placard would give way to a ceiling shot of the arena.

After the flag parade, the hosts, Stian and Nadia were to land on the stage from a snowboard. Stian landed on the left hand side of the stage, but when Nadia came through, she ‘accidentally’ crash-landed behind the stage. She emerged a few minutes later in comedic style coughing, but no bodily injuries were seen. Nonetheless, when she came out, the audience continued cheering and the show proceeded like it was supposed to. 

The camera angle would then switch, this time to a camera positioned in the audience of the arena, where all the participants would walk through in a first ever Eurovision-related flag parade. In future editions, the flag parade would occur on the stage of the arena. 

During a ten-minute break for televoting, boy band Westlife performed “Ain’t That a Kick in the Head?” live on stage as the interval act.

Postcards / Cartoline.

Debutti falliti: Germania Germania e Israele Israele, iscrittesi provvisoriamente, si ritirarono prima della scadenza delle iscrizioni. Irlanda Irlanda: È stato reso noto che il paese anglosassone aveva intenzione di partecipare.

Finale:La finale si è svolta il 20 novembre 2004 alle 18:00 CEST; vi hanno gareggiato 18 paesi.

Il 14 ottobre 2004, durante un conferenza stampa si è svolto il sorteggio per determinare l’ordine d’esibizione, con la Grecia estratta per aprire la manifestazione per la seconda edizione consecutiva, e la Romania estratta per chiudere.

Nell’Interval act si sono esibiti i Westlife con Ain’t That a Kick in the Head?.

Tabellone dei risultati: 

scoreboard JESC 2004

Results
Total score GR MT NL CH No Fr Mk Po Cy By hr Lv UK Dk ES Se Be Ro
Contestants GR

48

12 1 2 1 3 12 3 5 1 2

6

MT

14 2 3 4 4

1

NL

27

3 3 1 1 3 1 5 2 1

7

CH

4

4

NO

12 7 5

FR

78 6 1 5 6 2 2 4 4 6 4 7 2 6 8 4 8

3

MK

64 6 6 5 5 4 5 3 8 3 3 5 3 3 3

2

PO

3 2 1
CY

61

12 8 3 1 6 4 5 2 8 1 5 1

5

BY

9

1 3 1

4

HR

126

4 8 8 10 8 12 7 6 8 8 12 8 6 8 6

7

LV

3 2 1
UK

140

5 10 12 7 6 6 5 10 5 10 7 10 10 10 7 10

10

DK

116 7 5 7 3 12 5 8 8 7 5 6 4 10 7 10 4

8

ES

171

10 7 10 12 8 12 10 12 10 7 12 6 7 12 12 12

12

SE

8

4 1 3

BE

37 3 4 4 7 4 2 2 2 2 1 4

2

RO

123 8 2 10 7 10 7 6 8 12 10 12 6 2 12 6

5

12 punti:

N. PAESE PAESE VOTANTE
8 Spagna Belgio, Croazia, Danimarca, Francia, Polonia, Romania, Svezia, Svizzera
3 Romania Bielorussia, Lettonia, Spagna
2 Croazia ERI diMacedonia, Regno Unito
Grecia Cipro, Malta
1 Cipro Grecia
Danimarca Norvegia
Regno Unito Paesi Bassi

Voto e Portavoce. 

  •  Belgium – Alexander Schönfelder
  •  Belarus – Darya
  •  Cyprus – Stella María Koukkidi
  •  Croatia – Buga
  •  Denmark – Anne Gadegaard (Danish representative in the 2003 contest)
  •  France – Gabrielle
  •  Greece – Kalli Georgelli (Greek representative in the 2005 contest as part of the duo Alexandros and Kalli)
  •  Latvia – Sabine Berezina
  •  Macedonia – Filip
  •  Malta – Thea Saliba (Maltese representative in the 2005 contest)
  •  Netherlands – Danny Hoekstra
  •  Norway – Ida
  •  Poland – Jadwiga Jaskulski
  •  Romania – Emy
  •  Spain – Lucho
  •  Sweden – Vännerna Queenie
  •   Switzerland – Gaia Bertoncini
  •  United Kingdom – Charlie Allan

Trasmissione dell’evento e commentatori

Paesi partecipanti.

  •  Belarus – Denis Kurian (BTRC)
  •  Belgium – Dutch: Ilse Van Hoecke and Marcel Vanthilt (VRT TV1), French: Jean-Louis Lahaye (RTBF La Deux)
  •  Croatia – TBC (HRT)
  •  Cyprus – TBC (CyBC)
  •  Denmark – Nicolai Molbech (DR1)
  •  France – Elsa Fayer and Bruno Berberes (France 3)
  •  Greece – TBC (ERT)
  •  Latvia – Kārlis Streips (LTV1)
  •  Malta – Valerie Vella (PBS)
  •  Macedonia – Milanka Rašik (MTV 1)
  •  Netherlands – Angela Groothuizen (Nederland 1)
  •  Norway – Jonna Støme (NRK1)
  •  Poland – Artur Orzech (TVP1)
  •  Romania – Ioana Isopecu and Alexandru Nagy (TVR1)
  •  Spain – Fernando Argenta (TVE1)
  •  Sweden – Pekka Heino (SVT1)
  •   Switzerland – German: Roman Kilchsperger (SF2), French: Marie-Thérèse Porchet (TSR 2), Italian: Claudio Lazzarino and Daniele Rauseo (TSI 1)
  •  United Kingdom – Matt Brown (ITV2)

Paesi no partecipanti.

  •  Australia – No commentator (SBS TV, delayed)
  •  Estonia – Unknown (ETV, delayed)

Altri Paesi. For a country to be eligible for potential participation in the Junior Eurovision Song Contest, it needs to be an active member of the EBU. It is currently unknown whether the EBU issue invitations of participation to all 56 active members like they do for the Eurovision Song Contest.

  •  Germany – After failing to debut last year, German broadcaster Norddeutscher Rundfunk (NDR) said they would debut at this year’s contest. However, plans never came to fruition and they ended up pulling out before the contest.
  •  Ireland – Irish television was reported to have received an invitation to participate in the 2004 contest and were among the 20 countries expected to take part in Manchester. However, in the end Ireland did not debut and would stay out of the spotlight until 2015.
  •  Israel – The Israeli Broadcasting Authority (IBA) initially planned to debut at this year’s contest but the debut never happened. Israel and the IBA would not debut until 2012.

Official album. Junior Eurovision Song Contest: Hasselt 2005, is a compilation album put together by the European Broadcasting Union, and was released by Universal Music Group on November 2005. The album features all the songs from the 2005 contest.

Junior Eurovision Song Contest: Lillehammer 2004
JESC 2004 album cover.jpg
Compilation album by Junior Eurovision Song Contest
Released November 2004
Genre Pop
Length 43:51
Label Universal
Junior Eurovision Song Contest chronology
JESC: Copenhagen 2003 → • JESC: Lillehammer 2004 → • JESC: Hasselt 2005
(2005) →