Quest’anno Cotugno torna a Sanremo, laddove in un’occasione ha vinto e in sei è arrivato secondo. Succederà martedì, nella prima serata del Festival, quando in veste di ospite eseguirà prima la versione originale de L’Italiano e poi si cimenterà in una col testo aggiornato. I versi della nuova versione sono stati suggeriti dal web (sito ufficiale del Festival) e modificano il senso ideologico del brano.
Oggi il quotidiano Libero fa sapere che la seguente strofa è stata cambiata: “Buongiorno Italia gli spaghetti al dente e un partigiano come Presidente con l’autoradio sempre nella mano destra e un canarino sopra la finestra”.
Perché Pertini non è più al Colle e perché l’autoradio oggettivamente è anacronistica. E così tra i nuovi versi compare: “Lasciateci cantare perché ne siamo fieri… siamo solo italiani, italiani vari.”
E così il significato della canzone muta, diventando un inno all’Italia multi etnica e razziale, che sarà rappresentata sul palco di Sanremo da Ogbonna, difensore italiano di colore del Torino.
A Libero Cotugno ha spiegato che si tratta di un’idea di Fabio Fazio, conduttore della kermesse canora, e ha assicurato che “tornare all’Ariston per me è una cosa bellissima” a distanza di tre anni dalla sua ultima partecipazione (in quell’occasione duettò con Belen Rodriguez).
Per la cronaca c’è da segnalare che Simone Cristicchi, quest’anno in gara tra i Big, aveva già qualche anno fa rivisitato la canzone nazional-popolare di Cotugno cantando invece che “italiano vero” “italiano nero”.