L’emittente pubblica ucraina NTU (UA Pershyi, UΛ:Перший) e l’emittente commerciale  ucraina STB (СТБ) hanno concluso stasera la Finale della selezione nazionale ucraina, Фінал нацвідбору на Євробачення-2016, per la 61ª edizione dell’Eurovision Song Contest 2016, che si terrà per la sesta volta in Svezia, presso la Globen Arena di Stoccolma in Svezia il 10, 12 e 14 maggio 2016.

Sarà la cantante Jamala (Джамала) con “1944” a prendere l’unico posto disponibile per rappresentare l’Ucraina a Stoccolma. Il brano con un forte significato politico: Sürgünlik (esilio), legato alla deportazione dei Tatari di Crimea nel 1944 verso la RSS Uzbeka, è una ballata etnica di grande atmosfera, cantata in ucraino.

Infatti, i tatari della penisola annessa dalla Russia nel 2014 sono una popolazione di etnia turcica prevalentemente di religione islamica. I tatari lamentano un inasprimento della repressione nei loro confronti da quando i russi hanno invaso la Crimea. 

Non solo, la canzone tratta proprio il tema della deportazione di massa dei tatari durante il regime di Joseph Stalin. Infatti, accusati di connivenza con le forze naziste, furono deportati in Asia minore e in altre regioni dell’Unione Sovietica. Molti morirono durante il viaggio su vagoni sovraffollati o di fame e di freddo nelle steppe dove furono esiliati. Solo negli anni Ottanta, poterono fare ritorno in Crimea.

Il testo della canzone non fa riferimento alcuno alla situazione attuale, ma sono in molti a cogliere un nesso tra la violenza del regime sovietico di allora e l’occupazione da parte dei russi dei giorni nostri.

“Non si fa menzione dell’occupazione o di altri oltraggi perpetrati dagli occupanti sulla nostra terra. Ciononostante, [il testo della canzone] tocca l’argomento delle orrende ingiustizie subite dai popoli indigeni”, ha dichiarato il leader dei tatari della Crimea, Mustafa Jamilev.

Il regolamento dell’Eurovision proibisce che i testi delle canzoni in concorso abbiano contenuti di carattere politico. Nel 2009, a un anno dalla guerra lampo tra Russia e Georgia, i concorrenti georgiani (Stefane & 3G / სტეფანე და 3G con il brano intitolato “We Don’t Wanna Put In” erano stati esclusi per un testo irriverente nei confronti del leader russo Vladimir Putin. Altre canzoni hanno subito alcune modifiche nel testo come la canzone ucraniana nel 2015 “Razom nas bahato, nas ne podolaty” (Разом нас багато, нас не подолати), la versione originale era stata usata come inno della rivoluzione arancione, movimento di protesta sorto in Ucraina all’indomani delle elezioni presidenziali del 21 novembre 2004 e il brano armeno “Don’t Deny” eseguita dai Genealogy dell’anno scorso ha dovuto cambiare il titolo per “Face the Shadow”, perchè si credeva che facesi riferimento alle uccisioni di massa degli armeni durante la prima guerra mondiale.

Susana Jamaladinova (Сусана Джамаладінова; Susana Camaladinova), nota con lo pseudonimo Jamala (Джамала), è una cantante ucraina di con origini tartare. Ha iniziato la sua carriera musicale nel 2005. Jamala è diventata famosa dopo la sua partecipazione al New Wave 2009 (Новая волна, Novaya volna, Jaunais Vilnis), il Concorso Internazionale di Giovani Cantanti pop che si tiene in Lettonia nella città turistica costiera di Jūrmala. Ha vinto il primo premio, impressionando la giuria con il suo straordinario talento vocale e il suo modo sicuro di cantare diversi generi musicali.

Jamala è anche compositrice di diversi generi, dal jazz, soul, rhythm & blues al pop. È nota al pubblico eurovisivo per aver partecipato alla finale nazionale ucraina nel 2011, dove ha presentato Smile.

Nel 2014 Jamala ha recitato nel film drammatico ucraino The Guide che è stato selezionato come candidato ucraino per il miglior film straniero all’87 ° Academy Awards.

L’Ucraina canterà nella seconda semifinale del 12 maggio, in cui l’Italia potrà esprimere il proprio voto.

Un totale di 18 artisti si sono sfidati nella selezione nazionale ucraina (виступати на національному відборі до Євробачення-2016 / Національний відбір до ПКЄ-2016 / ‘Natsionalnyi vidbir uchasnyka Konkursu Yevrobachennia vid Ukrayiny’) per l’Eurovision Song Contest 2016, che ha preso il via lo scorso 6 Febbraio alle 19:00 ora locale (18:00 CET) con la prima Semi-Finale (Перший півфінал) composta da 9 brani/interpreti (soltanto tre si sono qualificati per la Finale) e ha proseguito il 13 Febbraio alle 19:00 ora locale (18:00 CET) con la seconda Semi-Finale composta da 9 brani/interpreti (soltanto tre si sono qualificati per la Finale), mentre in 6 si sono qualificati per la Finale di stasera, 21 febbraio.

Lo intero spettacolo è stato condotto da Dmitry Tankovich (Дмитрия Танковича) ed Alexander Pedan (Александра Педана).

A scegliere il rappresentante ucraino per Stoccolma è stato una combinazione di voto tra il televoto del pubblico (50%) ed una giuria di esperti (50%) composta dal noto compositore e produttore ruso-georgiano, autore di alcuni successi del pop internazionale russo e santone eurovisivo, nonchè produttore di successo, Konstantin Meladze / Костянтин Меладзе, dalla vincitrice dell’Eurovision Song Contest 2004 Ruslana / Руслана e dal rappresentante ucraino all’ESC 2007, Andrei Danilko (Verka Serduchka) / Андрій Данилко (Вєрки Сердючки).

Ecco di seguito il risultato di stasera (Giuria + Televoto = Totale):

1. Brunettes Shoot Blondes  (Andrew Kovalov/Андрій Ковальов, Roman Sobol/Роман Соболь, Igor Sidash/Ігор Сидаш e Yuriy Vodolazhskiy/Юрій Водолажський) – “Every Monday” (Andriy Kovalyov), 1+1(3.4%) – 2
2.“неАнгелы ” (neAngely, Nuangels: Oksana ‘Slava’ Kuznyetsova/Ольга ‘Слава’ Кузнецова e Tatiana “Viktoriya” Smeyukha/Татьяна ‘Вікторія’ Смеюха) – “Higher” (Alexander Bard, Andreas Öhrn, Chris Wahle), 3+2(5.94%) – 5
3.The Hardkiss (Yuliya Sanina/Юлія Саніна, Val Bebko/Валерій ‘Val’ Бебко, DJ Kreechy, Roman Skorobagatko/Роман Скоробагатько, Vitaliy Oniskevich/Віталій Оніскевич) – “Helpless” (Yuliya Sanina, Val Bebko – Yuliya Sanina),6+5(27.11%) – 11
4.Jamala (Джамала) – “1944” (Jamala/ Джамала), 5+6/37.77%) – 11
5. SunSay (Андрій Запорожець, Юхим Чупахін, Сергій Балалаєв, Григорій Чайка e Ігор Фадєєв) – “Love Manifest” (Andriy Zaparozhets, Evgen Filatov), 4+4(18.2%) – 8
6.Pur:Pur (Nata Smirina / Ната Сміріна, Evgeniy Zhebko / Євген Жебко e Станіслав Кононов with Katerina Schenfeld, Ivan Senyuk e Victoriya Balalayeva) – “We Do Change” (Evgen Zhebko – Nata Smirina), 2+3(13.58%) – 5

Il risultato è la somma dei punti della giuria e dal televoto (più di 382.500 mila voti singoli ricevuti, era ammesso un solo voto per ogni numero) con uguale peso del 50% ciascuno.

Il gruppo The Hardkiss era stato il più votato dalla giuria, Jamala invece ha vinto il televoto e avendo raggiunto la stessa somma di punti è la vincitrice come previsto dal regolamento che premia i voti da casa.

L’Ucraina torna alla manifestazione dopo una anno di assenza. Il Paese si è ritirato per la prima volta dal suo debutto nel 2003, la scorsa edizione 2015 tenutasi a Vienna, per problemi economici derivati dalle spese militari per il conflitto con la Russia, nella guerra dell’Ucraina orientale.

L’ultima volta che l’Ucraina ha partecipato all’Eurovision Song Contest è stato nel 2014 a Copenaghen con Mariya Yaremchuk (Марія Яремчук) e la canzone “Tick-Tock“ (Тик-так) (scelti attraverso la selezione nazionale l’Evrobachennya 2014 – Natsionalyni vidbir), superando le Semifinali e posizionandosi in sesta posizione nella Finalissima.

L’Ucraina partecipa all’Eurovision Song Contest dal 2003, ha vinto la manifestazione una volta nel 2004 con Ruslana (Руслана) e il suo brano “Wild Dances” (Дикі Танці), l’anno successivo Kiev ha ospitato la manifestazione ed è arrivata 2 volte seconda: nel 2007 con Verka Serduchka (Вєрка Сердючка) e il brano “Dancing Lasha Tumbai” (Данцінґ Лаша Тумбай) e nel 2008 con Ani Lorak (Ані Лорак) e la canzone “Shady Lady” (Леді з тіні).

L’Ucraina è uno dei paesi di maggior successo al Festival, dopo essere sempre qualificato per la finale ogni edizione dal loro debutto (12 partecipazioni, 12 Finali) e detiene un buon record nella competizione (8 Top10 su 12 partecipazioni, cinque dei quali tra i primi 5). 

Si ritira solo per un anno, ossia l’edizione del 2015, per ritornare all’edizione del 2016.