‘In corpore sano’, l’entry che rappresenterà la Serbia all’Eurovision Song Contest 2022, rimarrà in lingua serba e lo staging non cambierà.

Intervistata da Blic.rs, Konstratka (nome d’arte di Ana Đurić) ha rivelato che la sua canzone ‘In corpore sano’ non sarà tradotta in lingua inglese per l’Eurovision di Torino. Lei ed il suo team lavoreranno ad un’altra soluzione (come sottotitoli, scritte, etc) per far ugualmente passare il messaggio del brano.

“Con la traduzione in inglese, penso che il ritmo che esiste, che è specifico del serbo, andrebbe perso. Per ora, siamo favorevoli che rimanga in serbo, e vediamo come tutte quelle affermazioni che esistono nella canzone raggiungono il pubblico. Sia attraverso i sottotitoli, sia su quegli schermi, risolveremo la questione al volo, ma siamo più vicini alla decisione di non andare in inglese”, queste le parole di Konstratka. 

Konstratka ha inoltre confermato che la performance non cambierà rispetto a quella vista a Pesma za Evroviziju ’22, in quanto è stata già ben congegnata ed ha dimostrato di funzionare.

“Ci atterremo a quanto impostato, è abbastanza ben congegnato e penso che funzioni, ci sarà un cambiamento nei dettagli, non cambieremmo il concept. È nell’interesse di tutti farlo apparire al meglio, poiché rappresenta la nostra comunità. Questo ha dimostrato di essere qualcosa che funziona, non c’è bisogno di inventare l’acqua calda.”, ha aggiunto Konstratka.

Konstratka si esibirà nella prima metà della seconda Semifinale giovedì 12 maggio.

La Serbia è stata rappresentata nella scorsa edizione tenutasi a Rotterdam dal gruppo musicale serbo Hurricane/Харикејн (formato da Sanja Vučić, Ivana Nikolić e Ksenija Knežević/Сања Вучић, Ксенија Кнежевић и Ивана Николић) e la canzone “Loco loco” (Лудо лудо), pubblicato il 6 marzo 2021. Nel maggio successivo, dopo essersi qualificate dalla Seconda Semi-Finale, le Hurricane si sono esibite nella Finale eurovisiva a Rotterdam, dove si sono piazzate al 15º posto su 26 partecipanti con 102 punti totalizzati.

Nel 2020 avrebbero dovuto rappresentare la Serbia all’Eurovision Song Contest 2020 con il brano “Hasta la vista” (Видимо се), nonostante l’annullamento dell’evento due mesi prima a causa della pandemia di COVID-19, sono state riconfermate come rappresentanti nazionali per l’edizione del 2021 con la canzone “Loco loco”.

Il paese ha partecipato per la prima volta, come nazione indipendente all’Eurovision Song Contest nel 2007 dopo la separazione con il Montenegro avvenuta nel Giugno del 2006 (13 partecipazioni e 10 Finali), e subito ha ottenuto la vittoria con Marija Šerifović / Марија Шерифовић e il brano “Molitva” (Молитва, Prayer). Nel 2014 ebbe la sua prima e, finora, unica assenza.

La Serbia come parte della Serbia e Montenegro partecipò all’Eurovision Song Contest solo due volte, nel 2004 e nel 2005. Nel 2006 a causa di problemi interni, sfociati poi nella separazione, si ritirò dalla manifestazione, ma le fu consentito di partecipare al televoto.

Un debutto nel 2004 (che segnò anche il ritorno della nazione dopo 12 anni) di grandissimo successo con un secondo posto in classifica con la performance di Željko Joksimović (Жељко Јоксимовић) and Ad Hoc Orchestra con la canzone “Lane Moje” (Лане моје, My sweetheart), mentre nel 2005, la seconda partecipazione con un settimo posto in classifica con la band montenegrina, No Name (Но нејм) con il brano “Zauvijek moja” (Заувијек моја, Forever mine). La stessa band montenegrina doveva partecipare anche all’edizione del 2006 con la canzone “Moja ljubavi” (Moja љyбaви, My love), ma a causa di una serie di accuse di brogli tra le due emittenti televisive (la serba SRT e la montenegrina RTCG), il 20 Marzo 2006 la Serbia e Montenegro si è ufficialmente ritirata dalla gara. Il paese (o più precisamente la Serbia, visto che in Montenegro la gara non è stata trasmessa) ha però partecipato all’Eurovision Song Contest 2006 prendendo parte alle votazioni.

A seguito del referendum sull’indipendenza del Montenegro, dal 2007 Serbia e Montenegro partecipano alla manifestazione come due stati separati.

Formalmente la Serbia e Montenegro partecipò anche all’edizione del 1992 quando era ancora chiamata Repubblica Federale di Jugoslavia; da allora, fu assente per 11 volte.

Nel 2014 la Serbia ha deciso di ritirarsi a causa dei problemi finanziari per motivi economici e anche a causa della mancanza di sponsor.  La sua prima assenza durerà un anno.

Fino all’edizione 2015, la Serbia era uno dei dodici paesi in cui i loro rappresentanti hanno eseguito tutte le canzoni (completamente o parzialmente) in lingua regionale o nazionale; ed era l’unico paese che attualmente prende parte alla manifestazione che non ha eseguito un brano almeno parzialmente in inglese. Gli altri paesi sono il Portogallo, Israele, Francia, Italia, Spagna, Regno Unito, Irlanda, Andorra, Lussemburgo, Marocco e Monaco.