ESC 2018 – Italia: Nuova versione di “Non mi avete fatto niente” di Ermal Meta e Fabrizio Moro per l’Eurovision Song Contest 2018

meta-moro.jpg

Ermal Meta e Fabrizio Moro stanno lavorando alla versione eurovisiva di #NonMiAveteFattoNiente. Ecco quali saranno i cambiamenti sul brano che dovrà durare solo 3 minuti.

Sabato 12 maggio, sul palco dell’Altice Arena di Lisbona, Ermal Meta e Fabrizio Moro rappresenteranno l’Italia nella Finale dell’Eurovision Song Contest con una versione leggermente diversa di “Non mi avete fatto niente” accorciata a 3 minuti (come prevede il regolamento dell’Eurovision, a cui si devono attenere tutti i partecipanti).

La manifestazione europea ha nei confronti dei brani un approccio diverso rispetto al Festival di Sanremo. Se Claudio Baglioni aveva permesso quest’anno ai brani sanremesi una durata massima di 4 minuti, il Regolamento dell’Eurovision Song Contest parla chiaro e prevede che un brano, per poter partecipare, non deve durare più mai 3 minuti. 

Lo scorso anno Francesco Gabbani con “Occidentali’s Karma” per partecipare all’ESC fu costretto a tagliare la seconda strofa (e non gli portò fortuna, non arrivando nemmeno sul podio pur essendo il favorito per la vittoria finale), così come fu abbastanza eclatante fu il caso di “Grande Amore” de Il Volo. Entrambe le canzoni persero un pò di appeal e forse la loro posizione in classifica Finale fu il risultato di questo taglio necessario.

Ancora non è stato confermato il testo della versione eurovisiva del brano e quindi non si sa dove interverrà la forbice sul brano di Ermal Meta e Fabrizio Moro. 

Il sito ufficiale dell’Eurovision Song Contest lo scorso 11 marzo ha reso noti tutti i profili e i testi di ogni singolo partecipante all’edizione 2018, che si svolgerà a Lisbona dall’8 al 12 maggio, presso la Altice Arena. 

Secondo le prime indiscrezioni, Meta & Moro avrebbero deciso di non toccare le strofe ma di accorciare i ritornelli, senza togliere così significato alla canzone. L’intervento sul testo è stato di fatto minimo, eliminando sostanzialmente solo alcune ripetizioni sul ritornello. Ecco cosa cambia tra la versione sanremese e quella che ascolteremo sul palco della Altice Arena il prossimo maggio. Dalle informazioni che siamo riusciti a reperire, oltre al testo pubblicato dal sito web ufficiale della manifestazione (eurovision.tv), la versione eurovisiva di “Non mi avete fatto niente” vede un piccolo taglio (anche a livello strumentale) nel ritornello a circa metà canzone. L’altro taglio è nell’ultimo ritornello, mentre le strofe non hanno subito modifiche, mantenendo così intatta la storia raccontata da questo brano.

Insieme saranno all’Eurovision Song Festival 2018 di Lisbona il prossimo maggio, in rappresentanza dell’Italia, ma non hanno ancora lavorato sulla loro peformance: “Questo è un momento così intenso, io non passo da casa da due mesi dopo il Festival a causa dei tanti firmacopie, quindi non c’è stato tempo di prepararci a questa importantissima esperienza. Ora stiamo prendendo un po’ di fiato, ci siamo sentiti al telefono un paio di volte, ma l’unica cosa certa è che a Lisbona canteremo in italiano, siamo fieri di portare una canzone in italiano.”

Sul Canale Youtube ufficiale dell’Eurovision Song Contest è presente il video del brano nella versione originale e bisognerà aspettare ancora qualche settimana prima di conoscere la versione eurovisiva definitiva del pezzo. Indiscrezioni confermano che le strofe del brano non saranno toccate, mentre saranno accorciati i ritornelli. Il brano non perderebbe così il senso originale, ma gli incisi verrebbero tagliati e verrebbero sacrificate solo un paio di ripetizioni.

Il brano nella versione in cui verrà interpretato a Lisbona sarà presente nella compilation che raccoglie tutti i brani della manifestazione, in genere disponibile dalla fine di aprile. Non ci resta che aspettare.

Nel frattempo il brano, secondo gli scommettitori, ha buone possibilità di arrivare nella Top Ten, anche se un risultato migliore rispetto al decimo posto pare piuttosto difficile. Ma si tratta di quote e fino a quando i brani non saranno ascoltati a Lisbona durante le prove ufficiali è difficile fare dei pronostici attendibili, considerando che all’Eurovision l’aspetto visual ha una considerevole importanza.

Ermal Meta e Fabrizio Moro rappresenteranno l’Italia nella Finale dell’Eurovision Song Contest con “Non mi avete fatto niente”, con la quale ha trionfato all’ultimo Festival di Sanremo. Il brano è già stato rivisitato e tagliato per rientrare nei tre minuti richiesti dalla manifestazione. I due hanno avuto accesso alla finale di Eurovision Song Contest a seguito della vittoria dell’ultimo Festival di Sanremo, al quale hanno partecipato con un brano che ha rischiato la squalifica per plagio. L’organizzazione si è quindi riunita e ha deciso per la riammissione del brano in gara, nel quale non si è riscontrata alcuna violazione del regolamento.